Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 17 Μην φοβάσαι το σκοτάδι
Σ'εξαπάτησα
Σε πρόδωσα
Ήμουν τόσο κακός μαζί σου
Παρ'ολα αυτά
πότε άρχισα να σου αρέσω;
Συνέβη κάτι;
Τίποτα δεν συνέβη
Πήγαινε να ξεκουραστείς
Αντιπρόεδρε!
Γιατί ήταν έτσι;
Τι του συνέβη, που τον έφτασε να δακρύσει;
Δυστυχώς, φαίνεται η αρχική διάγνωση εξακολουθεί να ισχύει
Αφού η μητέρα σας είναι σ'αυτήν την κατάσταση,
πρέπει να το ξέρετε καλά
Δεν υπάρχει θεραπεία
Επί του παρόντος, δεν υπάρχει θεραπεία.
Πώς να μάθετε Μπρέιλ
πρέπει να προετοιμαστείτε, πριν χάσετε την ορασή σας
Συνήθως στους ανθρώπους με επίκτητη τύφλωση,
τους παίρνει περίπου 3-5 χρόνια για να προσαρμοστούν και να είναι σε θέση να κάνουν απλά καθημερινά πράγματα.
.Ακόμα και το να βγούν απ'το σπίτι, φαντάζει τρομερή πρόκληση
Απ'το να πάρετε ένα πηρούνι, εως το να πάτε μέχρι το μπάνιο,
πρέπει να μάθετε πώς να το κάνετε μόνος σας
Έχειτε οικογένεια να σας φροντίσει;
Ποιό είναι το ποσοστό;
Της πιθανότητας να τυφλωθώ
Θα κάνω μια ερώτηση ακόμα
Γιατί εγώ;
Η μητέρα μου δεν ήταν αρκετό;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Επιτέλους βρήκα τον λόγο να παράγω δράματα,
και βρήκα και το άτομο που μου τον έδειξε
Και μετά από ολ'αυτά γιατί διάλεξες εμένα;
Πές μου. Αν είσαι εκεί, πές μου!
Γιατί εγώ; Γιατί;
Έτοιμοι, πάμε!.
Το προσωπό μου...
κοίτα το καλά
Αυτό το πρόσωπο...
μην το ξεχάσεις ποτέ
Κατ! Οκ!
Σκηνοθέτη, συγνώμη, μπορούμε να το ξανακάνουμε;
Μα τα μάτια σου ήταν πολύ καλά τώρα, γιατί;
Όχι, η ματιά μου στην Χιε Ριν, πρέπει να είναι γεμάτη λύπη,
Δεν νομίζω ότι είχε αρκετή αυτήν την φορά
Εντάξει τότε
Εντάξει, ας το κάνουμε άλλη μια φορά
Κοίταξε προσεκτικά το προσωπό μου
Αυτό το πρόσωπο...
μην το ξεχάσεις ποτέ
Κατ! Οκ!
Σκηνοθέτη!
Ας το κάνουμε άλλη μια φορά
Ο σκηνοθέτης ειπε ότι είν'εντάξει, γιατί επιμένεις να το ξανακάνει;
Μην με λυπάσαι
Δεν το λέω αυτό από λύπη!
Τα μάτια σου πραγματικά έδειχναν λυπημένα!
Εκτιμώ τα παρηγορητικά σου λόγια,
αλλά πρέπει να μου λές ξεκάθαρα τα ελαττωματά μου
για να βελτιώσω την ηθοποιία μου
και να γίνω ένας καλός ηθοποιός
Σκηνοθέτη, ας το κάνουμε μια τελευταία φορά
Κοίταξε προσεκτικά το προσωπό μου
Αυτό το πρόσωπο...
μην το ξεχάσεις ποτέ
Κατ!
Πώς είναι αυτό; Ικανοποιήθηκες;
Ναί, νομίζω είναι εντάξει
Οκ
Τότε ετοιμαστείτε για την σκηνή 38!
Σανγκ Μο! Σενάριο!
Ναί, αδελφέ
Τι συμβαίνει μ'αυτόν;
Συνέβη κάτι;
Θέλει να γίνει καλύτερος
Καλύτερος σε τι;
Στην ηθοποιία
Ο Χιουν Μιν το είπε αυτό;
Ναί
Φαίνεται ότι θα ταλαιπωρηθώ
Πράγματα που πρέπει να κάνω στο εξής
Τι κάνεις;
Διάφορα
Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;
Έλα στο καφέ, που ήταν να συναντηθούμε χθές
Σ'αναζήτηση του χαμένου χρόνου
Αφού πέρασε τόσος καιρός, τελικά διαβάζει την ερωτική εξομολόγηση, που είχε αφήσει ο άντρας στο βιβλίο
Κι ακόμα κι ο τίτλος του βιβλίου ήταν , "Σ'αναζήτηση του χαμένου χρόνου"
Λι Γκο Ουν Κι ακόμα κι ο τίτλος του βιβλίου ήταν , "Σ'αναζήτηση του χαμένου χρόνου"
Λι Γκο Ουν
Πότε ήρθες ;
Μόλις τώρα
Α, μάλιστα
Θ'απαντήσω στην ερώτηση, που μου έκανες χθές
Είναι αλήθεια ότι μου αρέσεις
Δεν ξέρω από πότε, αλλά είν'αλήθεια ότι μου αρέσεις
Θα κάνω κι εγώ μια ερώτηση
Εχθές....γιατί έκλαψες;
Συμβαίνει κάτι, έτσι;
Υπέφερα 3 χρόνια από κατάθλιψη
Γι'αυτό έκλαψα, δεν έχει σχέση με σένα, γι'αυτό μην ασχολείσαι
Πές ότι το θέμα της ανανέωσης συμβολαίου, δεν προέκυψε ποτέ
Δεν προέκυψε ποτέ; Μα τι λές τώρα ξαφνικά;
Υπάρχει λόγος
Η σχέση ανάμεσα σ'εναν παραγωγό και μια συγγραφέα, πρέπει να έχει την σωστή δόση φόβου και σεβασμού
Απ'την στιγμή που άρχισα να σου αρέσω, αυτό είναι αδύνατον
Ο κανόνας μου είναι να δουλεύω χωρίς συναισθήματα, Κι αυτός ο κανόνας είναι σημαντικός
Τότε...
Κι η Μιν Α;
Δεν το έκανες αυτό τότε
Αλλά τώρα είναι ετσι
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε ετσι
Αυτό απαντάει στην ερωτησή σου;
Πρέπει να φύγω, έχω ένα σημαντικό ραντεβού
Ήρθατε πάλι
Γειά!
Ποιός...;
Η συγγραφέας που ήρθε την προηγούμενη φορά
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ήθελα να σε δώ
Είστε καλά;
Άκουσα ότι δεν ήσασταν καλά εχθές
Ο γιός μου το είπε αυτό χθές;
Α...μάλλον άκουσα λάθος
Αυτόν τον καιρό είμαι εκτός ελέγχου, λόγω του σεναρίου
Όχι, είναι τόσο καλός μαζί μου
Είναι καλό που τον βλέπεις έτσι
Μεγάλωσε μ'εναν μόνο τυφλό γονιό, οπότε
η προσωπικοτητά του είναι....... αλλά η καρδιά του είναι καλή
Άκουσα ότι δεν μπορούσατε να δείτε, απ'οταν ήταν 5 χρόνων....
Τότε...η καρδιά μου ήταν τόσο.....
Στην αρχή θόλωνε η ορασή μου,
αλλά νόμιζα ότι θα καλυτέρευε με τον καιρό
Αντίθετα, τυφλώθηκα απ'το ένα μάτι,
και στο τέλος κι απ'το άλλο το ίδιο
Αργότερα άκουσα ότι έτσι εξελίσσεται η οπτική νευροπάθεια
Πρέπει να είσαι ιδιαίτερο άτομο για τον γιό μου
Ε;
Γιατί το πιστεύετε αυτό;
Γιατί σου μίλησε γι'αυτά
Α...
Για να είμαι ειλικρινής...είπα τα συναισθηματά μου στον αντιπρόεδρο...και με απέρριψε
Ο γιός μου δεν έχει σωστή κρίση στις γυναίκες
Σωστά;!
Εννοώ είμαι ομορφη...νομίζω ότι δεν έχει "μάτι" για τις γυναίκες
Τι λές;
'Οτι είναι δύσκολο να δουλέψουμε μαζί;
Λυπάμαι
Μπορώ να ρωτήσω τον λόγο που αρνείσαι;
Είναι προσωπικό θέμα , οπότε δεν μπορώ να σας πώ
Ελπίζω, αντί για μένα, να βρείτε εναν καλό συνεργάτη
Τι ανώριμος!
Πέσ το αν δεν σ'αρέσει ένα ατομο,
Συνέχεια μου γκρινιάζεις για το σενάριο
Αφού το ξέρεις, βιάσου και γράψε το σενάριο, όλοι περιμένουν
Είμαι τρελή που ανησυχώ για τον Κιμ Μπονγκ Νταλ
"ν'ακυρώσω την συμφωνία με την Taesan"
Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ τέλος επ 19
Έστειλα το 19ο επεισόδιο
Εντάξει
Α....τελείωσε, αλλά...
Ο Χιουν Μιν, σίγουρα θα παραπονεθεί για τα μαλλιά...
Βγήκε το 19ο επ
Αλήθεια; Βγήκε γρηγορότερα απ'οτι νόμιζα
Τι;
Νομίζω τα μαλλιά του Χιουν Μιν αλλάζουν, σε πιο κοντό κούρεμα
Τι; Τι,τι,τι;
Πιστεύεις ότι να τον κάνεις να κουρέψει τα μαλλιά του θα'ναι δύσκολο
Μπορείς σε παρακαλώ ν'αλλάξεις, αυτό το σημείο, αυτήν την φορά;
Λυπάμαι πολύ
Μ'ανησυχούσε κι εμένα αυτό
Δεν μπορείς να τον πείσεις;
Είναι για να σηματοδοτήσει, την αρχή μιας καινούργιας ζωής για τον Κιμ Γου
Για να πώ την αλήθεια, ο Χιουν Μιν κανονίζει μια συμφωνία για ένα σαμπουάν
Μια συμφωνία για ένα σαμπουάν;
Ναί
Οπότε, αν κόψει τα μαλλιά του, δεν θα μπορέσει να το κάνει
Ναί
Αν είναι για την συμφωνία για το σαμπουάν, ο Χιουν Μιν σίγουρα δεν θα θέλει να τα κόψει
Ακριβώς!
Λυπάμαι μις συγγραφέα
Υποθέτω δεν γίνεται αλλιώς, θα τ'αλλάξω
Αλήθεια; Ω, ευχαριστώ!
Συγγραφέα Λι! Συγγραφέα Λι!
Αυτή δεν είναι η φωνή του Χιουν Μιν; Συγγραφέα Λι!
Υποθέτω ήρθε ήδη να παραπονεθεί
Συγγραφέα Λι! Μην του πείς ότι ήμουν εδώ!
Συγγραφέα Λι!
Άνοιξε την πόρτα τώρα!
Ω,Θεέ μου!
Τι λές; Είν'αυτό εντάξει;
Κουρεύτηκες!
Φυσικά, το καινούργιο στυλ του Κιμ Γου
Αλλά πώς...
Τι; Τα έκοψα αφού είδα το σενάριο
Τα θές πιο κοντά; Πές μου!
Να, δεν περίμενες μια συμφωνία για ένα σαμπουάν;
Ποιός νοιάζεται για συμφωνίες;
Ακόμα κι αν έχω πρόταση, για διαφημιστικό γι'αυτοκίνητο ή τηλεόραση,
αν πρόκειται για το δράμα, θα τα κόψω!
Με χαρά!
Αδελφέ!
Τι κάνεις εδώ;
Να, για να την ευχαριστήσω που έκανε τον ρόλο σου τόσο καταπληκτικό
Γι'αυτό ειμαι εδώ
Έτσι;
Εν πάση περιπτώσει, συγγραφέα Λι, η τελευταία βδομάδα του δράματος,
θα είναι γεμάτη απ'το δυνατό πνεύμα ηθοποιίας του Χιουν Μιν,
απλά περίμενε
Δυνατά!!
Δυνατά!! Δυνατά!!
Διευθυντά Ναμ
τι εννοείς;
Δεν μπορείς να επεκτείνεις το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ";
Το να κάνεις ένα δράμα 20 επ σε 24επ ξαφνικά
θα κάνει όλους να νομίζουν ότι το κάνουμε για την τηλεθέαση
Κι έπειτα το να τελειώσεις το δράμα με την τωρινή του ποιότητα
είναι η καλύτερη επιλογή, κατά την κρίση μου
Άκουσε, διευθυντή Ναμ
Το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ" μόλις πήγε πάνω απο 25%
κι είν'ετοιμο να πάει 30%
Αν προσθέσουμε 4επ θα πάμε σίγουρα 30%
πώς λές να μην το κάνουμε;
Όμως αν παραταθεί η ιστορία
αναγκαστικά θα πέσει η ποιότητα
Σ'αυτήν την περίπτωση
ίσως καταστραφεί ότι έχουμε καταφέρει ως τώρα με το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Διευθυντή Ναμ είσαι τρελός;
Ξέρεις πόσο κέρδος απ'τα διαφημιστικά, εξαρτάται απ' το 1% της τηλεθέασης;
Εδώ δεν είναι μέρος για τέχνη!
Εδώ είν'επιχείρηση, που πρέπει να έχει κέρδος!
Λοιπόν, διευθυντά... Διευθυντή Ναμ
καταλαβαίνω την αποψή σου διευθυντή Ναμ
Αλλ'αυτήν την φορά
θα ήθελα ν'αποδεχτείς την άποψη του συμβουλίου και την δική μου
4 επ ακόμα;
Ναί
Εκπλήσσομαι απ'την έλλειψη ενθουσιασμού σου
Οι παραγωγοί δεν χαίρονται συνήθως με τέτοια νέα;
Ναί, θα κάνουμε τις απαραίτητες προετοιμασίες
Τότε...
Γιατί; Νομίζει ότι 4 είναι λίγα;
Όχι, όχι
Λέει ότι θα τα ετοιμάσει
Αν προσθέσουμε 4 επ, σημαίνει 4 εβδομάδες απο τώρα αρχίζοντας απ'το επ 19
Αναρωτιέμαι ποιές είναι οι πιθανότητες, ν'αντέξει η ορασή μου μέχρι τότε;
Μπορώ να το κάνω;
Όχι, πρέπει να το κάνω
Σε παρακαλώ κράτα μέχρι τότε, κράτα
Τώρα, ξέρω όλοι πόσο είστε κουρασμένοι,
αλλ'αφού αποφασίστηκε να επεκταθεί το δράμα, ας κάνουμε το καλύτερο μέχρι το τέλος!
Ναί!
Δυνατά!
Τι λέτε; Το καινούργιο στυλ του Κιμ Γου!
Γιατί αυτά τα μούτρα;
Τα μαλλιά σου....γιατί τα έκοψες τόσο νωρίς;
Συγγνώμη;
Τα έκοψα νωρίς;
Να,
Πήραμε παράταση για 4 επ
Παράταση;
Ναί
Για να παρατείνουμε την ιστορία, το τέλος πρέπει ν'αλλάξει
Χιουν Μιν
αφού παρατάθηκε, ας πάμε για 30% τηλεθέαση!
Υπολογίζω σε σένα!
Τι έκανες και δεν έμαθες για την παράταση;
Ο τελευταίος μεγάλος μου αντίκτυπος!
Το νέο κούρεμα του Κιμ Γου!
Πώς τα΄κανες όλα ένα τίποτα;
Χιουν Μιν, τώρα αφού αποφασίστηκε,
ας πάμε για 30% τηλεθέαση,
και να πάρουμε πιο πολλά λεφτά, για τα πρόσθετα επεισόδια
Δεν είν'αυτό καλό;
Αδελφέ, μόνο τα λεφτά σε νοιάζουν;
Στο εξής, μην προσβάλλεις το πάθος μου για την ηθοποιία, με λεφτά
Τότε, δεν θα ζητήσεις αύξηση;
Πόσα παραπάνω ζήτησε η Μιν Α;
Είσαι τρελή; Ξέρεις ότι αμέσως μετά έχεις ταινία,
και συμφώνησες στην παράταση;
Όπως είπα,
προχώρα, χωρίς να ζητήσεις παραπάνω λεφτά
Μιν Α,
αυτή δεν είναι οποιαδήποτε ταινία,
αλλά μια ταινία απ'τον σκηνοθέτη Τσο Κιου Σικ
Κι είσαι η πρωταγωνίστρια
Ξέρεις πολύ καλά, ότι δεν θα προλάβεις και το δράμα και την ταινία
Δεν είναι η δουλειά σου να το κάνεις να τα προλάβω;
Οπότε κάνε όπως είπα
Ποιός είν'ο λόγος που το κάνεις αυτό;
Είναι για τον Αντονυ;Ή,για τον Χιουν Μιν; Είναι γι'αυτόν;
για τον Χιουν Μιν; Είναι γι'αυτόν;
Άκου καλά, μην με ξανακολλήσεις μ'αυτόν τον βλάκα!
Κατάλαβες;
Γιατί μπαίνεις, αφού δεν σε κάλεσα;
Επέκταση;
Ναί
Αλλά έχω ένα ακόμα επεισόδιο να δουλέψω, πώς θα προσθέσω άλλα 4;
Για να γράψουμε 4 επ.ακόμα,χωρίς να θυσιάσουμε την ποιότητα,
πρέπει ν'αλλάξουμε το επ 19 που τελείωσες εχθές
Επ. 19....ε...
Το ξέρω ότι δεν θα'ναι εύκολο
Όμως απ'το επ. 19 εως το 24,
ίσως πρέπει να μας τα στέλνεις σελίδα-σελίδα, ώστε να τα γυρνάμε αμέσως
Το ζωντανό γύρισμα,που προσπαθούσαμε ν'αποφύγουμε, τώρ'αρχίζει
Μπορείς να το κάνεις έτσι;
Θα πρέπει
Ναί, αφού είν'ανάγκη, προσπάθησε περισσότερο, και γράψε πιο γρήγορα
Που πάς;
Γιατί;
Να, την τελευταία φορά ήρθες φορτωμένος, ακόμα και με συμπληρώματα για την υγεία
Δεν είμαι η Κιμ Σου Χιουν,
δεν θα μπορούσα να γράψω, πρίν συζητήσω το θέμα, έτσι είπες
Θα'πρεπε να συζητήσουμε την πλοκή, τώρα είναι ανάγκη
Δεν το κάνω αυτό, επειδή έχω άλλο σκοπό
Ρώτησα;
Το νέο επ 19
Χαίρομαι που το τελειώσαμε τόσο γρήγορα
Πρέπει να πάς μ'αυτόν τον ρυθμό, απο δώ και μπρός
Α, πρίν φύγεις , μπορείς να μου δώσεις ένα ποτήρι νερό;
Μου ζητάς να το κάνω για σένα;
Τι να κάνω; Η συγγραφέας με τις μεγαλύτερες τηλεθεάσεις, είν'απασχολημένη να γράφει
Τι κάνεις; Δεν βλέπεις ότι ξεχείλισε;
Δεν είσαι ικανός να μου βάλεις λίγο νερό;
Τότε μην μου ζητήσεις ξανά να το κάνω!
Το έκανες επίτηδες;
Ναί, ακριβώς
Κουνήσου! Χύθηκε στο πάτωμα!
Ας φύγουμε
Σαν ένα οποιοδήποτε συνηθισμένο ζευγάρι
ας ζήσουμε ετσι
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το μετανοιώσεις; Και τ'ονειρό σου;
Δεν θα το παρατήσεις;
Σανγκ Μο,
βάλε συναίσθημα!
Πάμε πάλι
(αισθήματα)
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το μετανοιώσεις;
Και τ'ονειρό σου; Δεν θα το παρατήσεις;
Α, ούτε αυτό βοηθάει
Χρειάζομαι κάτι να με κάνει να μπώ στο συναίσθημα
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το μετανοιώσεις;
Και τ'ονειρό σου; Δεν θα το παρατήσεις;
Όχι, όσο είσαι στο πλάι μου
Κιμ Γου
Ο Κιμ Γου, αγκαλιάζει την Χιε Ριν
Όχι, όχι, όχι!
Δεν μπορώ να εξασκηθώ έτσι
Δεν σταματάς τώρα; Το κάνεις 4 ώρες τώρα, ούτε που φάγαμε!
Ένα λεπτό
Γιατί δεν το σκέφτηκα πρίν;
Μπορώ να σου δώσω 2 ημέρες την εβδομάδα, για το δράμα σου
Αυτό είναι το λιγότερο , που μπορείς να κάνεις Μιν Α
Φυσικά, καταλαβαίνω
Μις Μιν Α
Μπορείς ν'απαντήσεις
Ω, δεν χρειάζεται, δεν είναι σημαντική κλήση
"Το τηλέφωνο είναι κλειστό, η κλήση σας..."
Αγνοείς τις κλήσεις μου ε;
Οκ
Πρέπει ν'αρχίσουμε γύρισμα σε 2 εβδομάδες το λιγότερο
Ναί
ΣυγΓνώμη σκηνοθέτη, επιστρέφω
Γιατί επιμένεις να με καλείς;
Ας μου απαντούσες την πρώτη φορά
Εσύ με κάνεις να σε καλώ πολλές φορές
Είμαι σ'ενα μίτινγκ με μια ετ.παραγωγής ταινιών
Αυτό δεν μ'ενδιαφέρει, έλα στο μέρος που κάνουμε γύρισμα, τώρα
Το γύρισμα δεν αρχίζει,πρίν περάσουν 2 ώρες!
Γι'αυτό πρέπει να κάνουμ'εξάσκηση οι δυό μας!
Αν δεν έρθεις τώρα, θα πάρω την ετ. παραγωγής εγώ, κατάλαβες;
Γειά!
Πρέπει να έχει τρελαθεί!
Νίκη!
Πάμε μ'αυτό το πνεύμα! Σανγκ Μο!
Θα γυρίσω Κανγκ Σου!
Ει, τι θα γίνει με φαγητό;
Τι να κάνω;
Συγγνώμη σκηνοθέτη, φαίνεται πρέπει να πάω για γύρισμα σήμερα
Είν'εντάξει, μπορείς να φύγεις
Λυπάμαι πραγματικά, θα τα πούμε αργότερα σκηνοθέτη
Πρέπει να τα πηγαίνουν πολύ καλά μαζί
Ναί;
Ο Χιουν Μιν και η Μιν Α εννοώ
Ναί; Α, όχι αυτό δεν .....
Πάντως δεν πρέπει να υπάρξει ανακοίνωση γάμου πρίν βγεί η ταινία στους κινηματογράφους
Ναί;
Σαν ένα οποιοδήποτε συνηθισμένο ζευγάρι
ας ζήσουμε ετσι
Ας φύγουμε
Σαν ένα οποιοδήποτε συνηθισμένο...
Ήρθες!
Δεν έχει πολύ κρύο έξω;
Ας φύγουμε
Πρέπει να εξασκηθούμε, σαν να το κάνουμε αλήθεια!
Όρθια!
Εξάσκηση είναι μόνο εξάσκηση
Η ηθοποιία του Χιου Μιν είν'αληθινή!
Συνήθως εξασκείσαι τόσο χαλαρά μις Μιν Α;
Αν θές να το κάνεις πραγματικά, πρώτα ξεφορτώσου αυτό το σενάριο
Οκ
Τώρα, έτοιμοι, πάμε!
Ας φύγουμε
Σαν ένα οποιοδήποτε συνηθισμένο ζευγάρι
ας ζήσουμε ετσι
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το μετανοιώσεις;
Και τ'ονειρό σου; Δεν θα το παρατήσεις;
Όχι, όσο είσαι στο πλάι μου
Κιμ Γου...
Κ Χιουν Μιν...
Χίλια συγγνώμη!
Αρχίζουμε γύρισμα σε 10'
Τι κάνεις; Πήγαινε και ξεκαθάρισε την παρεξήγηση!
Είναι τόσο σημαντική αυτή η μικρή παρεξήγηση;
Το καυτό μου πάθος για την ηθοποιία, δεν θα πεθάνει εξ'αιτίας της!
Τώρα, άλλη μια φορά
Γιατί πρέπει να'σαι τόσο ακραίος σε όλα;
Σου έστειλα στο μέιλ σου το σενάριο, για το επ.19 κ Κιμ Μπονγκ Νταλ
Ωωω, ούτε που μου απαντάει τώρα πιά
Ξεκίνα το επ.20, δεν γίνεται πάντα να δουλεύουμε μαζί
Επειδή έχουν δουλέψει για μένα,
ξέρω πόσο ικανοί και πιστοί είναι
Αφού τους συστήνεις, ξέρω ότι πρέπει να'ναι καλοί συνάδελφε
Χμ, φαίνεται ότι έχουν αρκετή εμπειρία, ε;
Έχουν περάσει πολλά σ'αυτόν τον χώρο, θα είναι πολύτιμη βοήθεια για σένα
Θα πρέπει να τους πληρώνεις τουλάχιστον τόσα
Γιατί δίνεις τόσο πολύτιμους συνεργάτες;
Α, να,
είν'επειδή...
Ναί ,σκηνοθέτη
Πρέπει να περάσω απ'το γραφείο
Ναί, θα είμαι εκεί σε 2 ώρες περίπου
Εμπρός;
Είστε ο κ Τζου Ντονγκ Σουκ της World Production;
Ναί, ποιός είστε;
Γειά σας,σας παίρνω απ'την εταιρεία παραγωγής Golden Song
Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε μια θέση στην εταιρία μας μ'εξτρα οφέλη
Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε;
Α, ε, εμένα;
Ναί, άκουσα ότ'είστε πολύ ταλαντούχος
Θα σας δώσουμε 20% περισσότερα απ'τον τωρινό μισθό σας
Α, ναί,
να, αλλά, βασικά ,
πρός το παρόν δουλεύω σε μια παραγωγή
Επίσης, το ν'αφήσω την τωρινή μου εταιρία παραγωγής ξαφνικά, είναι...
Φυσικά, καταλαβαίνουμε
Μπορείτε να πάρετε τον χρόνο σας, να σκεφτείτε την προσφορά μας, μέχρι να τελειώσετε την τωρινή σας παραγωγή
Θα σας πάρουμε πάλι
Τι έγινε τώρα;
Ήσουν τόσο πληγωμένος, απ'αυτό το κορίτσι,
Συνέβη κάτι καλό;
Α, να, επειδή είμαι πολύ ταλαντούχος,
μόλις δέχθηκα μια προσφορά για δουλειά, από μια άλλη εταιρία παραγωγής
Ει, κι εσύ; Κι εγώ!
Κι εγώ!
Τι;
Δεχθήκαμε όλοι προσφορά, από κάπου;
Ακόμα κι έτσι, θέλω να συνεχίσω να δουλεύω, με τον αντιπρόεδρο Κιμ, μέχρι τέλους
Υποθέτω, κι εγώ το ίδιο
Πάντως ο μισθός που προσέφεραν ήταν πολύ δελεαστικός
Αλήθεια,
η δική μας εταιρία είναι απ'τις πιο χαμηλόμισθες στον χώρο
Μιας και το αναφέραμε,
έχω μια καλή ιδέα
Οι 4 μας μπορούμε να είμαστε πιστοί,
αλλ'ας ζητήσουμε μια αύξηση 10%
Αλλιώς θα παραιτηθούμε, να τον απειλήσουμε ψεύτικα;
Ναί
Δεν είναι τέλειο;
Είμαι μέσα
Κι εγώ
Είσαι μέσα;
Μέσα
Κι αυτός μέσα είναι
Τι κάνετε εκεί μαζεμένοι;
Αντιπρόεδρε, έχω κάτι να σου πώ
Θα το ακούσω αργότερα, έχω να πώ κάτι
Μόλις τελειώσει το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ", θα κλείσω την εταιρία μου
Τι;
Έχω μια προσφορά συνεργασίας απ'την Taesan Group,
αλλά δεν θέλουν να κρατήσουν το προσωπικό
Απ'την Taesan ....
Μια απ΄τις μεγαλύτερες εταιρίες στην χώρα
Γι'αυτό όλοι πρέπει να κοιτάξουν για δουλειά μόλις τελειώσει το δράμα
Κ Παρκ, πρέπει να υπολογίσεις την αποζημίωση, για όλους, και να την αφήσεις στο γραφείο μου
Ει, τί ήταν αυτό; Μόλις μας την έφερε;
Άκουσα λάθος έτσι;
Γι'αυτό ήταν ξαφνικά καλός μαζί μας τελευταία
Ποιό ήταν το νούμερο απ'την άλλη εταιρία παραγωγής;
Επιβεβαίωση "μεταφερόμενων υπαλήλων (κλείσιμο εταιρίας)"
Γλυκοπατάτα
Τι;
Τι άλλο;
Μόλις τελείωσα με το επ 20
Οπότε αν είσαι στο γραφείο σου, έλα στο στουντιό μου
Τι λές;
Τα πήγες μια χαρά μόνη σου
Τι;
Αυτό δεν βγάζει νόημα
Που;
Σκηνή 38,
Αν η Χιε Ριν συναντάει τον κ Κανγκ, προδίδει πάλι τον Κιμ Γου;
Α, αυτό είναι επειδή υπάρχει ένα στοιχείο έκπληξη μετά
Εξηγούνται όλα στην σκηνή 56
Τι είναι;
Α, όχι, τίποτα
Τι λές; Είμαι σωστή;
Ναί, τα πήγες καλά μέχρι το τέλος
Τι; Ούτε που το διάβασες μέχρι το τέλος!
Το διάβασα όλο
Απλά το ξεφύλλισες, και το διάβασες όλο;
Ναί, γρήγορο διάβασμα
Κι άλλωστε, είπα είναι καλό, τι παραπονιέσαι;
Συνέχισε το γράψιμο, απο αύριο θα πρέπει να πηγαίνουμε σελίδα-σελίδα
Στο νοσοκομείο Μουνχα παρακαλώ
Η καταστασή σας προχωράει πολύ πιο γρήγορα από άλλους ασθενείς
Δυστυχώς το δεξί σας μάτι, έχασε ήδη την ορασή του
Άρχισε ήδη και το αριστερό μάτι
Πόσο θα πάρει;
Για να χάσει τελείως την όραση το αριστερό μάτι;
Όχι
Πόσος χρόνος μου έμεινε
Είναι δύσκολο να πώ με σιγουριά,
αλλά σύμφωνα με την τωρινή πρόοδο, κάπου μεταξύ 4 εβδομάδων,
και 2 μηνών από τώρα, το αριστερό σας μάτι θα χάσει τελείως την ορασή του
Όσο τα σκέφτομαι, τόσο θυμώνω
Ήταν πολύ αγενής κι αναίσθητος
Ήμουν τόσο προσκολλημένη;
Είναι τόσο δύσκολο να το διαβάσει;
Γιατί έχω δυο φορές την σελίδα 3;
Τότε δεν είδε καθόλου την σκηνή 56
Τι λές; Είμαι σωστή;
Ναί, τα πήγες καλά μέχρι το τέλος
Τι; Ούτε που το διάβασες μέχρι το τέλος!
Το διάβασα όλο
Γιατί είπε ψέματα;
Στην αρχή θόλωνε η ορασή μου,
αλλά νόμιζα ότι θα καλυτέρευα με τον καιρό
Αντίθετα, τυφλώθηκα απ'το ένα μάτι,
και στο τέλος κι απ'το άλλο το ίδιο
Τι κάνεις; Δεν βλέπεις ότι ξεχείλισε;
Τι είναι;
Α, όχι, τίποτα
Αργότερα άκουσα
ότι έτσι εξελίσεται η οπτική νευροπάθεια
Δεν μπορεί!
Δεν είναι δυνατόν!
Αντιπρόεδρε!
Είσαι μέσα;
Πώς να μάθετε Μπρέιλ
Τι έχω να κάνω:1. Μητέρα 2:Να ολοκληρώσω το δράμα....
5. Να μάθω μπρέιλ 6. Κοινότητα για τυφλούς
Μέχρι τώρα, η συγγραφέας Λι ήταν καλή στο να μην μας κάνει να πάμε για ζωντανό γύρισμα
Φυσικά αυτό τελειώνει αύριο
Ναί
Πάνε 5 χρόνια απ'την τελευταία φορά που έκανα ζωντανό γύρισμα
Σκηνοθέτη
Τι είναι;
Πιστεύεις θα μπορέσεις να τελειώσεις το δράμα αν δεν είμαι εδώ;
Τι εννοείς;
Μπορείς να το κάνεις;
Γιατί; Αυτή η Taesan, θέλει ν'αρχίσεις να δουλεύεις γι'αυτούς νωρίτερα;
Ναί;
Άκουσα απ'τον κ Τζου
Άκουσα ότι είχες προσφορά συνεργασίας από κεί
Α, ναί
Πήγαινε αν πρέπει, αλλά μόνο όταν τελειώσεις αυτό
Παρόλο που σ'ελεγα τρελό σκύλο, και σε κορόιδευα,
αυτό το δράμα
δεν δουλεύει ούτε μια μέρα χωρίς εσένα αντιπρόεδρε
Γι'αυτό μέχρι να τελειώσει
ούτε να το σκέφτεσαι να το σκάσεις
Τώρα, ας επιταχύνουμε το ρυθμό!
Θα νυχτώσει σύντομα! Ναί!
Πάει καλά η προετοιμασία για την μετακόμιση;
Μιλάω για την μετακόμιση στην Taesan Group
Πότε θα γίνει;
Α, αυτό το θέμα...
Θέλω να στείλω λουλούδια, πότε είναι;
Αυτήν την στιγμή, η προτεραιότητα είναι το δράμα
Συγκεντρώσου στο δράμα πρός το παρόν
Η ημερομηνία της μετακόμισης δεν έχει οριστεί ακόμα;
Θα γίνει κι αυτό
Τότε...
Να ξεχάσω την Λι Γκο Ουν
Η σχέση ανάμεσα σ'εναν παραγωγό και μια συγγραφέα,
πρέπει να έχει την σωστή δόση φόβου και σεβασμού
Απ'την στιγμή που άρχισα να σου αρέσω,
αυτό είναι αδύνατον
Ο κανόνας μου είναι να δουλεύω χωρίς συναισθήματα
Κι αυτός ο κανόνας είναι σημαντικός
Σβήνω το "Να ξεχάσω την Λι Γκο Ουν"
Πάμε μέσα;
Ο κρύος αέρας δεν σου κάνει καλό
Ίσως σε λίγο
Γειά!
Έχεις δουλειά, γιατί ήρθες;
Δεν έχω δουλειά, την κάνουν όλη οι υπαλληλοί μου
Και πάλι, σαν αντιπρόεδρος, πρέπει να είσαι εκεί
Δεν πρέπει ν'αφήνεις όλη την δουλειά στους υπαλλήλους
Μαμά
Τι;
Όταν ήμουν μικρός,
πώς ήταν που σε κορόιδευα, κι ήμουν κακός επειδή δεν μπορούσες να δείς;
Δεν σε στενοχωρούσε;
Πότε ήταν αυτό.....πρίν πολύ καιρό
Συγγνώμη μαμά
Τι τρέχει;
Συνέβη κάτι;
Πές μου
Σου συνέβη κάτι;
Δεν είναι τίποτα
Όταν τελειώσει το δράμα, ίσως πάω εξωτερικό, επειδή η δουλειά μου πάει πολύ καλά
Οπότε κάτσε ακίνητη
Επειδή ίσως να μην μπορώ να δώ, το προσωπό σου για καιρό,
θέλω να το κρατήσω στην μνήμη μου
Ω, κατάλαβα
Είναι καλό που πάει η δουλειά σου καλά
Αντί ν'ανησυχείς, πήγαινε κι επέστρεψε,
γιατί θα'μαι καλά
Τα χέρια σου είναι κρύα, ας πάμε μέσα μαμά
Ναί
Αλήθεια,αυτό είναι καινούργιο κασκόλ;
Ναί
Είναι δώρο
Δώρο; Απο ποιόν;
Με ικέτευσε να μην σου πώ...
Για να είμαι ειλικρινής...
είπα τα συναισθηματά μου στον αντιπρόεδρο...και με απέρριψε
Ο γυιός μου
Ο γιός μου δεν έχει σωστή κρίση στις γυναίκες
Σωστά Εννοώ είμαι ομορφη...
νομίζω ότι δεν έχει "μάτι" για τις γυναίκες
Σας πήρα ένα δώρο
Ένα δώρο;
Ναί
Το έπλεξα μόνη μου,
θα σας κρατάει ζεστή το χειμώνα
Αν κοιτάξετε εδώ λέει Μ Ν Κ
Μ Ν Κ;
Ναί, Μπονγκ Νταλ Κιμ
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό σε μια τόσο καλή κοπέλα
Αν είν'επειδή πρέπει να φύγεις έξω,
πές της το
Γιατί μου φαίνεται, είναι πραγματικά καλή κοπέλα
Που ήσουν;
Τελείωσες το σενάριο;
Έχει κρύο, πήγαινε μέσα μην κρυώσεις
Για πόσο ακόμα θα το κρύβεις;
Μέχρι πότε θα το κρύβεις ότι τυφλώνεσαι;
Είπες ότι ήταν κατάθλιψη
Είπες ότι δεν είχε να κάνει με μένα, κι ότι δεν μ'αφορούσε
Σωστά
Δεν σ'αφορά οπότε φύγε
Πώς δεν μ'αφορά;
Και λοιπόν;
Τι μπορείς να κάνεις για μένα;
Ναί, ότι δεν θα μπορώ να δώ είναι σωστό
Δεν θα μπορώ να φάω μόνος μου ή να πάω στο μπάνιο
Δεν θα μπορώ να δώ τα δράματα που έφτιαξα
ούτε τα σενάρια
Δεν θα μπορώ να δώ το προσωπό σου
Καί που στέκεσαι
κι αν γελάς ή κλαίς
Δεν θα μπορώ να δώ
Γι'αυτό τα παρατάς;
Κι αν σου πώ δεν με νοιάζει;
Δεν με νοιάζει
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi
Επόμενο
Πρέπει ν'αντέξουμε την έλλειψη ύπνου, σενάριο σελίδα-σελίδα, και μίζερη ζωή
για να σιγουρευτούμε ότι δεν ντρεπόμαστε κάθε λεπτό,
και να θυμόμαστε ποιοί ήμαστε
Η τελευταία κασέτα του δράματος, δεν έχει έρθει στο μοντάζ ακόμα
Και το 1% ελπίδα είναι καλύτερο απ'το τίποτα
Ένα θαύμα δεν είναι κάτι που έρχεται, αλλά κάτι που δημιουργείς
Ο αντιπρόεδρος, καθώς ερχόταν είχ'ενα ατύχημα
Πρέπει να επιστρέψεις μ'αυτό το θαύμα!